List of expert translators for 2023 according to the official data of the Ministry of Justice

Directory of Sworn Translators of France

Find a sworn translator/interpreter in France.

"The title of expert registered on the list of the Appeal Court is expressly protected.
The legal expert is a qualified professional, providing occasional assistance to the judge in the context of the duties assigned to him or her by the various French jurisdictions"

This Directory was designed using the lists available and in effect with the various Appeal Courts of France on January 1st 2015. This list is not comprehensive as it may vary during the year.

Select the first letter of the name of the person you seek.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

For Professionals:
Please tick the Pro box of the express file form for priority allocation of your file.
Reply in under 30 mins.
For Private Individuals:
Please specify a desired deadline in the express translation form for faster allocation of your file.
Reply in under 60 mins.

70 Translators beginning with: 'O'

Last name First name Appeal Court
O'BYRNE Myles Cour d'Appel d'Aix en Provence
O'LEARY éPOUSE DICKSON Madeleine Cour d'Appel de Limoges
O'LOUGHLIN Michael Cour d'Appel d'Aix en Provence
O'NEILL Danièle Cour d'Appel de Rennes
O'SULLIVAN née DE BOER Els Cour d'Appel de Dijon
OBERT-KATO Miki Cour d'Appel de Rouen
OBJERINA Irina Cour d'Appel de Montpellier
ODEUS Lafort Cour d'Appel de Cayenne
ODEZENNE Sylvie Cour d'Appel de Grenoble
ODINETZ Olga Cour d'Appel de Versailles
OGANISIAN Susanna Cour d'Appel de Dijon
OGER Odvagmed Cour d'Appel de Rennes
OGRODNIK Dominika Cour d'Appel de Dijon
OHARA Philippe Cour d'Appel de Papeeté
OK Julia Hatice Cour d'Appel de Toulouse
OK Julia Cour d'Appel de Montpellier
OK Philis Cour d'Appel de Montpellier
OKABAYASHI épouse PAPILLAUD Yuko Cour d'Appel d'Aix en Provence
OKADA Yutaka Cour d'Appel d'Amiens
OKOMO ONDO Célestine Cour d'Appel de Nancy
OLARIU née IONOAIA Lavinia-Livia Cour d'Appel de Riom
OLCZYK Malgorzata Cour d'Appel d'Aix en Provence
OLDENBURG Anke Cour d'Appel d'Aix en Provence
OLESZEK ALEKSANDRA Cour d'Appel de Montpellier
OLHARAN Hélène Cour d'Appel de Pau
OLLIER Maryse Cour d'Appel de Chambéry
OLTEANU-DUARTE Alexandru Cour d'Appel de Versailles
OMARBEK Aigerim Cour d'Appel de Riom
OMASTA Aleksandra Cour d'Appel de Dijon
OMID Amanullah Cour d'Appel de Lyon
OMNES Anjelika Cour d'Appel de Pau
OMOURI Djamel Cour d'Appel d'Aix en Provence
ONDARTS née MALKI Hanifa Cour d'Appel de Rennes
OONO Tomoko Cour d'Appel de Caen
OPSOMER Cécilia Cour d'Appel de Montpellier
ORIONOT Xiufang Cour d'Appel de Poitiers
ORLOVA Valentina Cour d'Appel de Lyon
OROSZ Gabriella Cour d'Appel de Grenoble
OROZCO Oriana Cour d'Appel de Lyon
OROZCO épouse ROGISSART Oriana Cour d'Appel de Reims
ORSKA-CARRAZ Joanna Cour d'Appel de Chambéry
OSMANI épouse BEGU Elvana Cour d'Appel de Lyon
OSNOVINA Maïa Cour d'Appel de Lyon
OSORIO CHICA Darwin Cour d'Appel de Chambéry
OSPINA GARCIA Santiago Cour d'Appel de Nancy
OSSEMOND Isabelle Cour d'Appel de Metz
OTHMAN Issam Cour d'Appel de Riom
OTTINO Peter Cour d'Appel de Papeeté
OUADIH Hassna Cour d'Appel d'Aix en Provence
OUAMRANE Malika Cour d'Appel de Versailles
OUASSOU Jamal Cour d'Appel de Nîmes
OUDA Abdellah Cour d'Appel de Chambéry
OUESLATI Hassen Cour d'Appel d'Amiens
OUGEOT née HEILMANN Susanne Cour d'Appel de Dijon
OUKART Brahim Cour d'Appel de Nîmes
OUKHOUYA ALI Youssef Cour d'Appel de Nancy
OULD YAHIA Farid Cour d'Appel de Paris
OULTACHE née LOUAHDI Fatima Cour d'Appel de Dijon
OUM Patrice Cour d'Appel de Limoges
OUNANIAN épouse LALLEMAND Mariette Cour d'Appel de Besançon
OUTEIRO PEAN Clarisse Cour d'Appel de Dijon
OUTH Née SIV Savinich Cour d'Appel de Toulouse
OUYANG éPOUSE BUISSON Hong Cour d'Appel de Nancy
OVAC Raluca Cour d'Appel de Lyon
OVAYOLU Mustafa Cour d'Appel d'Amiens
OVERBY Lis Cour d'Appel de Paris
OWEN-BOSWELL BROWN Elizabeth Cour d'Appel de Douai
OZGUMUS Vesilé Cour d'Appel de Besançon
OZTURK Ozcan Cour d'Appel de Lyon
OZYETIS Sule Cour d'Appel de Bourges

Express file submission

To have your file allocated immediately by the Directory of Sworn Translators of France team, please fill in the form below
Your name and surname:
Your postal address:
Are you a professional person No | Yes
Company or organization:
(document type, source language, target language etc.):

Directory of Sworn Translators of France
* For all information about the legal framework of the swearing-in process our offices are open from 9h to 18h from Monday to Friday -- Tel: 0970446345
TTI FRANCE 128 rue de la boétie - 75008 Paris - FRANCE
Data property Ministry of Justice - place Vendôme Paris
In accordance with the Act of January 6th 1978 on information technology, files and liberties, this site has been declared to the CNIL (N°1288287).

NB : TTI France and the Directory of Sworn Translators of France decline all responsibility regarding the choice of translators and the quality of the services they provide. We only process complaints about the turnkey projects that we deliver. For all information or quotes please e-mail : or telephone : 0970446345

Our partner translation agencies

TTI NETWORK is the first professional translation agencey in Europe for express translation with no urgency fees, with over 6000 translators specialized in over 22 skills areas